히스테릭 트릭/MAD MEDiCiNE 가사 번역
https://youtu.be/UuPT3DbZUMc?si=EOZaVPqb6RBU1BI6
マッドメーデー マッドメーデー
맛도 메이데이 맛도 메이데이
MAD Mayday MAD Mayday
修羅修羅バニー 目を覚ます
슈라슈라바니 메오사마스
수라수라장에 눈을 떠
なんてこった なんてこった 脈拍上昇
난테콧타 난테콧타 먀쿠하쿠 조-쇼-
무슨 일이야, 무슨 일이야, 맥박 상승
!乖離症状 乖離症状!
카이리쇼-조- 카이리쇼-조
!괴리증상 괴리증상!
おクスリ増やさなきゃ 貴方をコロしちゃう!?
오쿠스리 후야사나캬 아나타오 코로시챠우
약을 늘리지 않으면 당신을 죽여버릴지도 몰라!?
マッドメーデー マッドメーデー
맛도 메이데이 맛도 메이데이
MAD Mayday MAD Mayday
修羅修羅バニー 狂い出す
슈라슈라바니 쿠루이다스
수라수라장에 미치기 시작해
参った降参 参った降参? ユルサナイ
마잇타 코오산 마잇타 코오산 유루사나이
곤란한걸 곤란한걸? 용서 안 해
!制御解除 制御解除!
세에교카이조 세에교카이조
!제어 해제 제어 해제!
おクスリ足りないや 私のためにシね
오쿠스리 타리나이야 와타시노 타메니 시네
약이 부족해, 나를 위해서 죽어
私だけの お医者さまなら
와타시다케노 오이샤사마나라
나만의 의사님이라면
治さないで また明日きて
나오사나이데 마타 아시타 키테
고치지 말아줘 또 내일 와줘
ヒステリックトリック ヒステリックトリック
히스테릿쿠토릿쿠 히스테릿쿠토릿쿠
히스테릭 트릭 히스테릭 트릭
怖がらないで 不器用な愛でも許してよ
코와가라나이데 부키요오나 아이데모 유루시테요
무서워하지 말아줘 서투른 사랑이라도 용서해줘
ヒステリックトリック ヒステリックトリック
히스테릿쿠토릿쿠 히스테릿쿠토릿쿠
히스테릭 트릭 히스테릭 트릭
貴方のせいで シにたい シにたい!
아나타노 세이데 시니타이 시니타이
당신 때문에 죽고싶어 죽고싶어!
また今夜もクスリ漬けの ぐっない
마타 콘야모 쿠스리츠케노 굿나이
또 오늘밤도 약에 절여진 채의 굿나잇
言いたいことがあるんだよ!
이이타이 코토가 아룬다요!
하고싶은 말이 있어!
モラハラDVストーカー!
모라하라 DV 스토-카-
모럴하이 DV 스토커!
好き好き大好きもっとして!
스키스키 다이스키 못토 시테!
좋아 좋아 정말 좋아 좀더 해줘!
メンヘラ口上ご一緒に
멘헤라 코죠 고잇쇼니
멘헤라 코죠 함께
わたしが生まれてきた理由
와타시가 우마레테키타 리유
내가 태어난 이유
重たい愛をもらうため
오모타이 아이오 모라우 타메
무거운 사랑을 받기 위해
私と一緒に契約交わそう
와타시토 잇쇼니 계야쿠 카와소-
나와 함께 계약하자
世界で一番愛してね？(ア、イ、シ、テ、ネ?)
세카이데 이치방 아이시테네 (아, 이, 시, 테, 네)
세상에서 제일 사랑해줘? (사, 랑, 해, 줘?)
貴方だけの 患者さまから
아나타다케노 칸자사마카라
당신만의 환자님이니까
離れないで いまここにいて
하나레나이데 이마 코코니 이테
떠나지 말아줘 지금 여기 있어줘
ヒステリックトリック ヒステリックトリック
히스테릿쿠 토릿쿠 히스테릿쿠 토릿쿠
히스테릭 트릭 히스테릭 트릭
そばにいてよね 棘のある愛でも抱きしめて
소바니이테요네 토게노 아루 아이데모 다키시메테
곁에 있어줘, 가시 돋친 사랑이라도 안아줘
ヒステリックトリック ヒステリックトリック
히스테릿쿠 토릿쿠 히스테릿쿠 토릿쿠
히스테릭 트릭 히스테릭 트릭
貴方のせいで シねない シねない!
아나타노 세이데 시네나이 시네나이
당신 때문에 죽을 수 없어, 죽을 수 없어!
また今夜もクスリ漬けで ぐっない
마타 콘야모 쿠스리츠케데 굿나이
또 오늘도 약에 절여진 채 굿나잇
傷つけるの やめたいのに ひとりが怖い
키즈츠케루노 야메타이노니 히토리가 코와이
상처받는 건 그만두고 싶은데 혼자가 무서워
この痛みに麻酔をかけてよ
코노 이타미니 마스이오 카케테요
이 통증에 마취를 시켜줘
ヒステリックトリック ヒステリックトリック
히스테릿쿠 토릿쿠 히스테릿쿠 토릿쿠
히스테릭 트릭 히스테릭 트릭
愛の延命 これで終わり サヨナラ
아이노 엔메이 코레데 오와리 사요나라
사랑의 연명 이걸로 끝이야 안녕
ヒステリックトリック ヒステリックトリック
히스테릿쿠 토릿쿠 히스테릿쿠 토릿쿠
히스테릭 트릭 히스테릭 트릭
後悔してね 繋ぎ止めたこの手 離してよ
코-카이시테네 츠나기토메타 코노 테 하나시테요
후회해줘, 붙잡은 이 손을 놓아줘
ヒステリックトリック ヒステリックトリック
히스테릿쿠 토릿쿠 히스테릿쿠 토릿쿠
히스테릭 트릭 히스테릭 트릭
貴方のせいよ おシまい おシまい
아나타노 세이요 오시마이 오시마이
당신 때문이야, 전부 끝이야 전부 끝
クスリ漬けの 世界にほら ぐっばい
쿠스리츠케노 세카이니 호라 굿바이
약에 절여진 세계에 자, 굿바이